1 00:00:04,100 --> 00:00:07,179 هل قتلت زوجتك يا مايكل؟ - لا، لم أفعل. 2 00:00:07,180 --> 00:00:11,139 تعال معنا، لهذه الليلة فقط. - لا، يجب أن أكون هنا من أجل أبي. 3 00:00:11,140 --> 00:00:13,939 يوافق المجلس. - الإيقاف مؤقت. 4 00:00:13,940 --> 00:00:16,259 ولا يجب أن تكون سلبية على الإطلاق أن يكون لها دلالات. 5 00:00:16,260 --> 00:00:18,679 أعلم أن لديك سجل هاتفها لقد شاهدت... 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,419 وقد رأينا كم نحن لقد اتصلت. 7 00:00:20,420 --> 00:00:22,699 "اسمه ستيفن سيدجويك." أب من المدرسة. 8 00:00:22,700 --> 00:00:23,959 كان لديه علاقة مع سارة. 9 00:00:23,960 --> 00:00:26,699 لقد تم القبض على والد ديلان، يا سيدي... بتهمة القتل. 10 00:00:26,700 --> 00:00:28,519 تلك القضية التي تعمل عليها من تلك المدرسة... 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,459 أنت لا تزال تعمل على ذلك تينا؟ 12 00:00:30,460 --> 00:00:32,459 ماذا وعدتك في عام 2004؟ 13 00:00:32,460 --> 00:00:34,539 أنك ذلك اللقيط، ذلك قد فعلت. 14 00:00:34,540 --> 00:00:37,579 ماذا لديك في جيبك؟ - صفحات مذكرات من جدول أعمال أمي. 15 00:00:37,580 --> 00:00:40,380 ماذا ستفعل بهذا؟ - يحرق. 16 00:01:40,660 --> 00:01:42,540 على الأقل لا يزال لدينا بعضنا البعض. 17 00:01:44,260 --> 00:01:45,500 يمين؟ 18 00:01:50,139 --> 00:01:53,099 سأذهب لبضع ليال إلى الجدة والجد.. 19 00:01:53,100 --> 00:01:55,139 للمشاهدة ما إذا كانوا في حالة جيدة. 20 00:02:00,579 --> 00:02:02,460 نعم. هذه فكرة جيدة. 21 00:02:18,140 --> 00:02:19,439 كان على علم بالأمر. 22 00:02:20,340 --> 00:02:23,199 وتظاهر بأنه لا يعرف شيئا، لكنه عرف. 23 00:02:23,200 --> 00:02:26,219 نعم. والآن سيحصل على قصة. 24 00:02:26,620 --> 00:02:28,139 ومن الواضح أنه نجح، أليس كذلك؟ 25 00:02:28,140 --> 00:02:30,660 ألا تعتقد ذلك؟ 26 00:02:33,860 --> 00:02:35,940 إذا كذب علينا بشأن تلك القضية... 27 00:02:35,964 --> 00:02:38,564 في أي مكان آخر لديه؟ كذب بشأن؟ 28 00:02:41,500 --> 00:02:44,859 قد تكون سارة جديدة قتل يوم الخميس. 29 00:02:47,060 --> 00:02:49,419 لذا فإن مباراة الرجبي تلك لم تساعده. - لا. 30 00:02:49,420 --> 00:02:52,959 وهذا يعني أنه لم يعد لديه عذر. وهذا يعني أنه لم يعد لديه عذر. 31 00:02:52,960 --> 00:02:55,480 علينا أن نلتقطه ونلقي نظرة ماذا يخفي. 32 00:02:56,060 --> 00:02:57,099 أين إيفان؟ 33 00:02:57,100 --> 00:02:59,719 يتصل بالضابط أو نحن يمكن مقاضاة ستيفن سيدجويك. 34 00:02:59,720 --> 00:03:00,759 نعم، ولكن من أجل ماذا؟ 35 00:03:00,760 --> 00:03:02,459 لدينا الكثير من الأدلة الداعمة... 36 00:03:02,460 --> 00:03:05,099 وأهل الطب الشرعي لا تزال تذهب إلى المنزل. 37 00:03:05,100 --> 00:03:07,299 نحن حقا لن نمضي قدما بين عشية وضحاها ولكن... 38 00:03:07,300 --> 00:03:09,900 انتظر! - سميرة، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ 39 00:03:48,620 --> 00:03:53,019 أريدك أن تعلم أنه بغض النظر عما يحدث، أنت آمن هنا. 40 00:03:53,260 --> 00:03:55,499 أم ماذا تقصد؟ 41 00:03:55,500 --> 00:03:58,739 وهذا يعني أنه يمكنك دائمًا القدوم إلى هنا، وكن نفسك. 42 00:03:58,740 --> 00:04:00,699 يجب على الجميع الحصول على مكان مثل هذا، أليس كذلك؟ 43 00:04:00,700 --> 00:04:03,139 آسف ولكن ماذا...؟ ماذا تقصد بـ "آمنة"؟ 44 00:04:03,140 --> 00:04:05,379 أوه، لذلك... 45 00:04:05,380 --> 00:04:07,220 هذا ما تسميه والدتك دائمًا. 46 00:04:08,300 --> 00:04:10,380 لقد أطلقت عليه دائمًا اسم ملاذها. 47 00:04:12,820 --> 00:04:15,899 حسنًا، سأترك الضوء مضاءً في الردهة... 48 00:04:15,900 --> 00:04:18,979 بحيث عندما تستيقظ، أنت تعرف أين أنت. 49 00:04:18,980 --> 00:04:20,660 تمام؟ - نعم. 50 00:05:23,260 --> 00:05:24,799 مايكل بولي، أنت رهن الاعتقال... 51 00:05:24,800 --> 00:05:27,120 للاشتباه في مقتل سارة بولي. 52 00:05:30,260 --> 00:05:32,579 مايكل بولي موقوف... 53 00:05:32,580 --> 00:05:35,100 ولا يزال لدى آلانا بولي إجازة خاصة. 54 00:05:36,100 --> 00:05:40,559 علاوة على ذلك، تريد الشرطة التحدث مع كل واحد منكم التحدث شخصيا. 55 00:05:42,259 --> 00:05:45,820 لم أقل ذلك لأحد من منا سيكون مشكلة، مع الأخذ في الاعتبار... 56 00:05:50,580 --> 00:05:52,299 بالنظر إلى كل ما حدث. 57 00:05:52,300 --> 00:05:55,379 دعونا جميعا التعاون قدر الإمكان.. 58 00:05:55,380 --> 00:05:57,980 ولكن مع مراعاة الجدول الزمني. - نعم. 59 00:06:00,700 --> 00:06:02,979 هل نستطيع...؟ هل نستطيع جميعا...؟ دعونا جميعا... 60 00:06:02,980 --> 00:06:06,900 من فضلك دعونا نحاول عدم إحضار هذا إلى صفنا. 61 00:06:07,540 --> 00:06:08,900 حسنا، شكرا للجميع. 62 00:06:12,380 --> 00:06:14,620 موكلي يرغب في ذلك أدلي بالبيان التالي. 63 00:06:16,180 --> 00:06:18,259 بالرغم من رغبته بالطبع.. 64 00:06:18,260 --> 00:06:19,779 للإجابة على جميع أسئلتك... 65 00:06:19,780 --> 00:06:22,859 ويعتقد السيد بولي الآن أنه وقد صرح عدة مرات... 66 00:06:22,860 --> 00:06:24,999 لا شيء أكثر جوهرية لإضافته ليكون... 67 00:06:25,000 --> 00:06:27,619 ولا في البحث عن الشخص من هو المسؤول... 68 00:06:27,620 --> 00:06:28,899 قبل وفاة زوجته.. 69 00:06:28,900 --> 00:06:31,619 ولا إلى أين كان وماذا فعل... 70 00:06:31,620 --> 00:06:32,820 خلال تلك الفترة. 71 00:06:34,140 --> 00:06:37,020 ولذلك فهو لن يطرح أي أسئلة أخرى الإجابة أكثر من جانبك. 72 00:06:40,140 --> 00:06:41,540 هل هذا صحيح يا مايكل؟ 73 00:06:42,540 --> 00:06:46,499 عندما سألناك إذا كان هناك أي شيء آخر ما كنا بحاجة إلى معرفته، وما لم تخبرنا به بعد... 74 00:06:46,500 --> 00:06:50,480 لماذا لم يكن لديك هذه القضية بعد ذلك عن زوجتك مع ستيفن سيدجويك؟ 75 00:06:50,580 --> 00:06:54,980 أو حقيقة أنك في منزله لقد كنت هناك ليلة اختفائها... 76 00:06:56,140 --> 00:06:57,980 وأنت قررت لنا ذلك لا أقول؟ 77 00:06:59,340 --> 00:07:00,540 مايكل؟ 78 00:07:04,220 --> 00:07:06,379 هل أحتاج إلى الإدلاء بالبيان مرة أخرى؟ إقرأ بصوت عالٍ... 79 00:07:06,380 --> 00:07:08,060 أو هل سمعت ذلك لأول مرة؟ 80 00:07:14,780 --> 00:07:17,499 من المؤكد أنه يخفي شيئًا ما، لكن هذه ليست لقطات... 81 00:07:17,500 --> 00:07:21,299 من رجل يرتكب جريمة أو في مسرح الجريمة... 82 00:07:21,300 --> 00:07:24,779 أو حتى قريبة من الضحية. 83 00:07:24,780 --> 00:07:27,159 بصراحة، أنا لا أعرف إذا كان لدينا ما يكفي ضده. 84 00:07:27,160 --> 00:07:29,639 وبولي تعرف ذلك أيضًا. - يدل على أنه كذب. 85 00:07:29,640 --> 00:07:31,579 أنه يغضب، لديه الدافع. - لا دليل. 86 00:07:31,580 --> 00:07:33,719 لا، لكنه يساعد. هذه هي الطريقة التي تعمل بها. خطوات صغيرة. 87 00:07:33,720 --> 00:07:36,859 لو كنت أنت، أود أن هذا الجدول الزمني يعمل. 88 00:07:36,860 --> 00:07:39,299 أين كان مايكل بولي وستيفن سيدجويك... 89 00:07:39,300 --> 00:07:41,539 خلال هذه الفترة من ثلاثة أيام... 90 00:07:41,540 --> 00:07:43,539 أن سارة بولي للمرة الأخيرة شوهد... 91 00:07:43,540 --> 00:07:45,579 وتم العثور على جثتها؟ 92 00:07:45,580 --> 00:07:48,059 وهما المتهمان الرئيسيان.. 93 00:07:48,060 --> 00:07:50,820 ولكن لا أحد منا يستطيع الصمود دون مزيد من الأدلة. 94 00:07:52,220 --> 00:07:53,540 يجب علينا إطلاق سراحهم. 95 00:07:54,700 --> 00:07:57,820 نحن بحاجة إلى منزل سيدجويك لاحظ أيضا. 96 00:08:00,660 --> 00:08:01,780 رئيس... 97 00:08:03,580 --> 00:08:04,859 لا أعلم إذا كنت تعرف... 98 00:08:04,860 --> 00:08:07,299 لكنه كان أول من تناول هذا الأمر. 99 00:08:07,300 --> 00:08:09,299 أريد أن أسأل إذا كان ذلك ممكنا... 100 00:08:09,300 --> 00:08:11,319 أن أقوم ببعض الأبحاث الإضافية يمكن القيام به. 101 00:08:11,320 --> 00:08:12,659 أنت جهة الاتصال بالعائلة. 102 00:08:12,660 --> 00:08:15,339 بالإضافة إلى ذلك العمل كشخص اتصال، أعني. - هذه وظيفتك. 103 00:08:15,340 --> 00:08:17,759 وأعتقد أنه عمل عظيم أيضاً.. - ثم اترك الأمر عند هذا الحد. 104 00:08:17,760 --> 00:08:20,499 دع الفريق يركز على مايكل بولي وستيفن سيدجويك. 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,859 ولا تمر إيفان. أنا...أنا... 106 00:08:22,860 --> 00:08:25,340 رقم نهاية المناقشة. 107 00:08:36,500 --> 00:08:38,898 أنا أعرف إيفان، رجل لطيف جداً... 108 00:08:38,899 --> 00:08:41,018 لقد عملت معه- أنت تهديد. 109 00:08:41,019 --> 00:08:42,258 لو سمحت. 110 00:08:42,259 --> 00:08:45,460 لدينا اثنين من المشتبه بهم الجيدين وأعتقد أنني أستطيع المساهمة بشيء ما. 111 00:08:47,180 --> 00:08:48,499 تعال... 112 00:08:48,500 --> 00:08:52,159 يمكنك الحصول على اثنين من أكثر بريستول يمكن أن تحل القضايا البارزة. 113 00:08:52,300 --> 00:08:54,419 أشعر بذلك الآن لا يحل أي شيء. 114 00:08:54,420 --> 00:08:56,939 لا ينبغي أن تقول ذلك. 115 00:08:56,940 --> 00:09:00,819 لقد وعدتك بشأن ملف تينا لمشاهدة وفعلت. 116 00:09:00,820 --> 00:09:03,699 تم العثور على حقيبة يد، أليس كذلك؟ - نعم. 117 00:09:03,700 --> 00:09:06,299 حقيبة يدها، ليست بعيدة عن النادي. 118 00:09:06,300 --> 00:09:09,379 حقيبتها الفضية - لدي صديق في قسم الطب الشرعي. 119 00:09:09,380 --> 00:09:12,099 ويريد التحقيق في الأمر. 120 00:09:12,100 --> 00:09:14,339 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 121 00:09:14,340 --> 00:09:16,379 نعم. 122 00:09:16,380 --> 00:09:18,459 لتينا. وكارول. 123 00:09:18,460 --> 00:09:20,019 هذا هو اسم الأم، أليس كذلك؟ - نعم. 124 00:09:20,020 --> 00:09:21,700 نعم. - شكرًا لك. 125 00:09:23,260 --> 00:09:24,859 أعني ذلك. شكرًا لك. 126 00:09:27,380 --> 00:09:29,659 ينظر. المعكرونة لـ "السيدة". 127 00:09:29,660 --> 00:09:32,659 شكرًا لك. والبيتزا لـ "المتشرد". 128 00:09:32,660 --> 00:09:34,260 حلو المذاق. 129 00:09:38,580 --> 00:09:40,819 فكرت في هذا الوضع مع مايكل. 130 00:09:40,820 --> 00:09:43,259 نعم؟ 131 00:09:43,260 --> 00:09:46,779 إذا لم يستمر في قول أي شيء، فسأقول: من الناحية الفنية، كمستشار الأسرة... 132 00:09:46,780 --> 00:09:48,459 أفضل وظيفة هناك، أليس كذلك؟ 133 00:09:48,460 --> 00:09:51,100 أنا أجلس هناك بالقرب من المشتبه به. 134 00:09:52,140 --> 00:09:54,679 أستطيع سؤاله. - دون أن يلاحظ؟ 135 00:09:54,680 --> 00:09:57,579 نعم. هذا ما أعنيه، نعم. - أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك بشكل جيد للغاية. 136 00:09:57,580 --> 00:10:01,140 ولكن كن حذرا. أنت لا تعرف أبدًا ما هو قادر عليه. 137 00:10:50,160 --> 00:10:53,840 ألانا ليست هناك؟ - إنها عند أجدادها. 138 00:10:57,740 --> 00:10:59,559 إنهم بالتأكيد يريدون الاعتناء بها. 139 00:10:59,560 --> 00:11:01,339 لا، إنها تريد أن تعتني بهم. 140 00:11:01,340 --> 00:11:03,899 فقدت والدتها، ولكنهم ابنتهم.. 141 00:11:03,900 --> 00:11:05,419 لذلك تريد أن تكون هناك من أجلهم. 142 00:11:05,420 --> 00:11:07,780 هذا هو حالها. 143 00:11:12,780 --> 00:11:16,179 جار سيدجويك لديه كاميرات علق على منزله. 144 00:11:16,180 --> 00:11:18,259 هكذا عرفوا أنك هناك، مايكل. 145 00:11:18,260 --> 00:11:21,059 ولهذا السبب اعتقلوك. لم يكن لديهم خيار. 146 00:11:21,060 --> 00:11:22,579 وما يستحق... 147 00:11:22,580 --> 00:11:24,139 الحليب؟ - نعم من فضلك. 148 00:11:24,140 --> 00:11:25,259 وما يستحق... 149 00:11:25,260 --> 00:11:27,739 على الرغم من أنني أستطيع أن أرى مدى حماسة كنت... 150 00:11:27,740 --> 00:11:30,220 كان لدي شعور بأنك كنت تبحث عنه وليس لها. 151 00:11:33,740 --> 00:11:35,740 لم أكن أبحث عن أي شخص. 152 00:11:38,380 --> 00:11:40,140 لا أعتقد ذلك يا مايكل. 153 00:11:44,380 --> 00:11:45,860 لا. 154 00:11:51,300 --> 00:11:53,319 يمكنك أن تقول أنك سارة انت لم تفعل شيئا... 155 00:11:53,320 --> 00:11:56,159 ويمكنك رفض المزيد من الأسئلة للإجابة... 156 00:11:56,260 --> 00:11:59,939 ولكن لا يمكنك التظاهر، أو هذا طبيعي يا مايكل... 157 00:11:59,940 --> 00:12:02,139 بأنك تتجسس على منزل شخص ما... 158 00:12:02,140 --> 00:12:03,780 في منتصف الليل. آسف. 159 00:12:04,980 --> 00:12:08,579 كان لديه علاقة مع زوجتي وذهبت في عداد المفقودين. 160 00:12:08,580 --> 00:12:10,979 لذلك اعتقدت أنهم كانوا هناك قد يكون. 161 00:12:10,980 --> 00:12:12,659 أنا أفهم ذلك، ولكن... 162 00:12:12,660 --> 00:12:15,539 هل رأيتني أتحدث مع أحد؟ على تلك الصور عندما كنت هناك؟ 163 00:12:15,540 --> 00:12:17,139 لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ - نعم. 164 00:12:17,140 --> 00:12:21,900 هل رأيت أنني تحدثت مع شخص ما، أو طرقت الباب؟ 165 00:12:24,940 --> 00:12:26,500 حسنا، إذن. 166 00:12:28,420 --> 00:12:29,540 "حسنا، إذن." 167 00:12:31,300 --> 00:12:34,779 أنت تقول "حسنًا إذن"، أو هذا كل شيء. 168 00:12:34,780 --> 00:12:36,179 كان هذا كل شيء. 169 00:12:36,180 --> 00:12:38,639 ثم لماذا لم تخبرنا عن ذلك؟ عن تلك القضية... 170 00:12:38,640 --> 00:12:40,660 عندما التقينا للمرة الأولى تكلم يا مايكل؟ 171 00:12:40,980 --> 00:12:44,460 الطريقة التي تنظر بها هناك الآن، رصينة جدًا يتحدث عن.... 172 00:12:46,300 --> 00:12:47,580 لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك بعد ذلك؟ 173 00:12:48,740 --> 00:12:51,339 لأن... - من الواضح أنه يؤلمك يا مايكل. 174 00:12:51,340 --> 00:12:54,020 رأيتك تبكي. - لا علاقة لذلك بهذه القضية. 175 00:12:58,220 --> 00:12:59,860 كان ذلك لأنها ذهبت. 176 00:13:01,220 --> 00:13:03,059 تمام. - لا علاقة لذلك بهذه القضية. 177 00:13:03,060 --> 00:13:04,380 آسف. أنا آسف. 178 00:13:18,540 --> 00:13:20,779 لكن يبقى السؤال مايكل. 179 00:13:20,780 --> 00:13:22,720 لماذا لا تترك لنا شيئا؟ أخبر عن تلك القضية؟ 180 00:13:25,580 --> 00:13:29,579 لأن المرء لا يتوقع مثل هذا الشيء، من أشخاص مثل سارة وأنا. 181 00:13:31,880 --> 00:13:33,179 الناس في موقفنا. 182 00:13:33,180 --> 00:13:34,820 شيء من هذا القبيل ليس من السهل على أي شخص، أليس كذلك؟ 183 00:13:36,060 --> 00:13:37,460 هذه ليست إجابة. 184 00:13:45,100 --> 00:13:47,320 لأنني كنت أعرف ذلك، لكنه في الواقع لا أريد أن أعرف. 185 00:13:49,220 --> 00:13:50,700 ولأن... 186 00:13:52,700 --> 00:13:55,180 لم يكن الأمر سهلاً، للحديث عن ذلك. 187 00:13:57,380 --> 00:13:58,820 والآن أصبح الأمر أسهل؟ 188 00:13:59,940 --> 00:14:01,180 معي؟ 189 00:14:16,980 --> 00:14:21,020 تشارلي إكس راي 655، المشتبه به يعود إلى المنزل من عمله. عن. 190 00:15:06,460 --> 00:15:08,059 هذا ليس صحيحا. 191 00:15:08,060 --> 00:15:10,019 أريدكما أن تفعلا ذلك اسمع مني. 192 00:15:10,020 --> 00:15:11,579 ما هو غير صحيح؟ 193 00:15:11,580 --> 00:15:13,820 أعتقد أن كلاكما يعرفان، ما أتحدث عنه. 194 00:15:14,820 --> 00:15:17,539 ثم لماذا لا تخبرني؟ - لا تتحدث معه بهذه الطريقة. 195 00:15:17,540 --> 00:15:19,859 كيف لا؟ - في لهجة من هذا القبيل. 196 00:15:19,860 --> 00:15:22,060 إنه سؤال عادي جداً. 197 00:15:23,100 --> 00:15:24,339 ما هو غير صحيح؟ 198 00:15:24,340 --> 00:15:29,100 أنه كان هناك شيء بيني و...سارة بولي. 199 00:15:31,820 --> 00:15:34,660 الأمر كله منتشر في وسائل التواصل الاجتماعي.. أنك قتلتها. 200 00:15:37,060 --> 00:15:38,619 كل هذا خطأك... 201 00:15:38,620 --> 00:15:41,300 وهذا حرفيًا ما أنا عليه الآن ضحايا. 202 00:16:08,180 --> 00:16:11,860 تحدثنا وقررنا في العمل أن أبقى في المنزل لمدة أسبوع. 203 00:16:28,780 --> 00:16:32,459 مهما كان رأيك بي، أو ماذا كنت سأفعل... 204 00:16:32,460 --> 00:16:34,019 أنا أعرف ما فعلته. 205 00:16:34,020 --> 00:16:36,079 دعني أقول فقط، ما أريد قوله يا كلير... 206 00:16:36,080 --> 00:16:39,040 ومن ثم يمكنك أن تقول كلمتك وأنا لن أقاطعك، حسناً؟ 207 00:16:43,300 --> 00:16:44,779 مهما كان رأيك... 208 00:16:44,780 --> 00:16:48,420 دعونا نجرب الشيء الأكثر أهمية أن نأخذ في الاعتبار. 209 00:16:51,460 --> 00:16:52,819 الاطفال. 210 00:16:52,820 --> 00:16:55,339 قلت ذلك بنفسك. 211 00:16:55,340 --> 00:16:57,620 ديلان ليس على ما يرام في المدرسة ... 212 00:16:58,860 --> 00:17:01,679 فريا في منتصف امتحاناتها، لذلك... - اترك الأطفال خارجاً. 213 00:17:01,680 --> 00:17:05,938 أنا فقط أحاول أن أوضح وجهة نظري للتوضيح عزيزي .. 214 00:17:05,939 --> 00:17:08,540 وبعد ذلك كما قلت استمع اليك بصبر. 215 00:17:11,540 --> 00:17:13,900 أقل الحجج والتوتر احصل عليهم... 216 00:17:15,860 --> 00:17:17,540 كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لهم. 217 00:17:18,740 --> 00:17:20,740 أعتقد أن هذا هو الحال بالنسبة لكلينا أوافق. 218 00:17:28,740 --> 00:17:31,299 ستطلب منك الشرطة التأكيد أين كنت... 219 00:17:31,300 --> 00:17:34,060 لقد أوشكت على الانتهاء يا كلير، من فضلك. لقد انتهيت تقريبًا. 220 00:17:35,180 --> 00:17:37,219 أنت تعلم أيضاً أنني لم أقتلها 221 00:17:37,220 --> 00:17:40,419 ستطلب منك الشرطة التأكيد أين كنت... 222 00:17:40,420 --> 00:17:42,699 في الوقت الذي اختفت فيه سارة. 223 00:17:42,700 --> 00:17:44,560 لو لم أكن في العمل أين كنت حينها؟ 224 00:17:46,300 --> 00:17:49,579 والجواب هو: كنت هنا وشاهدت التلفاز معك.. 225 00:17:49,580 --> 00:17:52,739 مهما حدث. أحد برامجك. 226 00:17:52,740 --> 00:17:54,979 هذا كل ما عليك فعله. 227 00:17:54,980 --> 00:17:57,580 ثم انتهى هذا. 228 00:17:59,260 --> 00:18:02,020 لديلان وفريا. 229 00:18:03,980 --> 00:18:05,140 تمام؟ 230 00:18:09,660 --> 00:18:11,220 قبل أن نتحدث أكثر... 231 00:18:12,420 --> 00:18:14,139 أريد أن أستحم أولاً. 232 00:18:14,140 --> 00:18:17,259 لقد كانت الأيام القليلة الماضية صعبة للغاية. 233 00:18:17,260 --> 00:18:19,100 أنا فقط أريد ذلك للحظة اشطفني. 234 00:18:48,620 --> 00:18:50,779 ابنه ديلان... 235 00:18:50,780 --> 00:18:53,819 هي موهبة رجبي عظيمة. 236 00:18:53,820 --> 00:18:57,180 ومن وجهة نظر أكاديمية، عنده مشكلة في كل شيء.. 237 00:18:57,900 --> 00:19:00,059 ولكن في ملعب الرجبي هو كذلك موهبة خاصة. 238 00:19:00,060 --> 00:19:01,899 لا يعني ذلك أنني أقول له ذلك بالطبع. 239 00:19:01,900 --> 00:19:07,060 هذه هي الطريقة التي تدرب بها اللاعبين ولكن... إنه لمن دواعي سروري مشاهدته وهو يعمل. 240 00:19:12,420 --> 00:19:15,499 أم... حقيقة أنهم من أجل اختار والده... 241 00:19:15,500 --> 00:19:18,740 سواء اختارها والدها، على أية حال... 242 00:19:19,780 --> 00:19:23,019 هي بالطبع خيانة لزواجنا، لكن... 243 00:19:23,020 --> 00:19:25,819 لكنه يسبب ضررا أكبر بكثير، ثم هذا فقط. 244 00:19:25,820 --> 00:19:28,739 من أجل عائلتي، عائلته،، المدرسة وسمعتها. 245 00:19:28,740 --> 00:19:29,780 وابنه... 246 00:19:30,860 --> 00:19:34,459 من يستطيع الوصول إلى هذا الحد في لعبة الركبي وأحبه كثيرا.... 247 00:19:34,460 --> 00:19:37,460 أنا لا أعطي أفضل ما لدي، بسبب ما أعرفه. 248 00:19:39,780 --> 00:19:43,260 في الواقع، سأكون أفضل مدرب، يجب أن يكون أفضل معلم له. 249 00:19:44,300 --> 00:19:48,220 لكني الآن أتخلص منه.. بسبب خداعها. 250 00:19:49,700 --> 00:19:52,219 وهذا أمر قاسٍ وانتقامي 251 00:19:52,220 --> 00:19:53,860 وأنا اه... 252 00:19:55,740 --> 00:19:58,140 لذلك أشعر بخيبة أمل في نفسي. 253 00:20:05,620 --> 00:20:07,220 كيف ذلك؟ 254 00:20:08,780 --> 00:20:12,300 في الأسابيع قبل أن تختفي.. 255 00:20:13,540 --> 00:20:14,820 كنت غاضبا. 256 00:20:16,300 --> 00:20:17,460 و... 257 00:20:19,700 --> 00:20:22,140 لقد فعلت أشياء أفعلها بنفسي لن يغفر أبدا. 258 00:20:37,620 --> 00:20:41,779 هل لديك أي شيء غير عادي، أو غريب تم وضع علامة على مايكل أو سارة... 259 00:20:41,780 --> 00:20:43,699 قبل اختفائها؟ 260 00:20:43,700 --> 00:20:45,299 أيا كان؟ 261 00:20:45,300 --> 00:20:48,859 لقد لاحظت أنها غالبًا ما كانت تذهب للتنزه بمفردها. 262 00:20:48,860 --> 00:20:52,419 أين ذهبت بعد ذلك، ليس لدي أي فكرة. أريد فقط أن تتوقف الشائعات. 263 00:20:52,420 --> 00:20:55,419 ما الشائعات؟ أنه... أنه قتلها. 264 00:20:55,420 --> 00:20:58,139 لم أسمع ذلك بنفسي. 265 00:20:58,140 --> 00:20:59,519 لم أدرك كل ذلك بعد.. 266 00:20:59,520 --> 00:21:01,879 لا أستطيع أن أتخيل أيضا أن هذا سيحدث على الإطلاق. 267 00:21:01,880 --> 00:21:05,200 هل تمانع لو أخذنا لحظة؟ انظر إلى هاتفك؟ 268 00:21:06,180 --> 00:21:07,539 ولك أيضا؟ - بالتأكيد. 269 00:21:07,540 --> 00:21:09,819 هل يمكنني الحصول عليهم للحظة؟ حتى نتمكن من المشاهدة؟ 270 00:21:09,820 --> 00:21:11,460 أحتاج إلى استعادته يومًا ما. 271 00:21:13,980 --> 00:21:16,339 كيف كانت علاقتك بسارة؟ 272 00:21:16,340 --> 00:21:19,019 كانت ودية للغاية. لقد حصلنا على وفاق جيد. 273 00:21:19,020 --> 00:21:22,099 لقد قامت بالجوقة. وأيضا نادي الكتاب. 274 00:21:22,100 --> 00:21:23,939 ولم يكن هناك نادي للكتاب على الإطلاق. 275 00:21:23,940 --> 00:21:26,059 لم يطلب مني أن أفعل ذلك. 276 00:21:26,060 --> 00:21:28,859 لقد حذفنا ذلك، لأننا... لا يمكن الحصول على ما يكفي من الناس. 277 00:21:28,860 --> 00:21:30,539 وهذا يعني، لا يكفي الناس الطيبين. 278 00:21:30,540 --> 00:21:32,179 ولكن، اه، هذا لا يهم. 279 00:21:32,180 --> 00:21:34,459 أعتقد أنها أرادت المغادرة. 280 00:21:34,460 --> 00:21:37,739 كان لديها علاقة غرامية. لقد رأيتها في غرفة الفن. 281 00:21:37,740 --> 00:21:40,739 وكنت أراها أحياناً عندما كنت مع آلانا. 282 00:21:40,740 --> 00:21:44,139 تشعر به. يبدو الأمر كما لو أنهم يريدون أن يكون هو. 283 00:21:44,140 --> 00:21:46,339 يمكنك أن تفعل ذلك على الوجه انظر من بعض. 284 00:21:46,340 --> 00:21:47,659 لكنه اتصل بها. 285 00:21:47,660 --> 00:21:49,259 هو...؟ مايكل. 286 00:21:49,260 --> 00:21:51,659 وعلى الفور عندما سمع أنها مفقودة، دعاها. 287 00:21:51,660 --> 00:21:53,979 جئت إلى هنا عندما كنت في الثامنة من عمري... 288 00:21:53,980 --> 00:21:56,579 ولم أغادر قط حتى تصدقني عندما أقول.. 289 00:21:56,580 --> 00:21:58,579 لم يكن الأمر أفضل من أي وقت مضى ثم تحت قيادته. 290 00:21:58,580 --> 00:22:00,859 المدرسة ليس لديها أفضل سمعة. 291 00:22:00,860 --> 00:22:02,799 هل هذا يعني أنني أفعل ذلك دائمًا؟ أتفق معه؟ 292 00:22:02,800 --> 00:22:04,719 كان هناك مدرسين، الذي لا يريد العمل هنا. 293 00:22:04,720 --> 00:22:06,399 كان لديه خلافات مع والديه. - نعم. 294 00:22:06,400 --> 00:22:09,659 هل تعتقدين أنه سارة؟ يمكن أن يكون قتل؟ 295 00:22:09,660 --> 00:22:10,980 مايكل بولي ... 296 00:22:13,660 --> 00:22:14,979 هو رجل عظيم. 297 00:22:14,980 --> 00:22:17,259 ولكن لا بد أن شخصًا ما قد فعل ذلك أم لا؟ 298 00:22:17,260 --> 00:22:18,779 كما أعرف الرجل... 299 00:22:18,780 --> 00:22:19,939 أود أن أقول... 300 00:22:19,940 --> 00:22:21,859 بالتأكيد لا. - لا. 301 00:22:21,860 --> 00:22:25,420 وعلى الرغم من أنني لا أحبه، سأفعل ذلك يقول الشيء نفسه عن ستيفن سيدجويك. 302 00:22:27,340 --> 00:22:28,460 شكرا على ذلك. 303 00:22:30,020 --> 00:22:31,739 "ليس لهذا علاقة بهذه القضية". 304 00:22:31,740 --> 00:22:32,779 <ط>"اعتذارات." آسف' 305 00:22:32,780 --> 00:22:34,700 "كنت غاضبًا". 306 00:22:35,740 --> 00:22:39,859 "ولقد فعلت الأشياء التي أنا لا أسامح نفسي أبدًا.' 307 00:22:39,860 --> 00:22:41,819 "ليس لهذا علاقة بهذه القضية". 308 00:22:41,820 --> 00:22:44,620 <ط>"اعتذارات." آسف' 'كنت غاضبا. 309 00:22:45,780 --> 00:22:48,739 "ولقد فعلت الأشياء التي أنا لا أسامح نفسي أبدًا.' 310 00:22:48,740 --> 00:22:51,819 "من الواضح أنه يؤذيك يا مايكل". لقد رأيتك تبكي.' 311 00:22:51,820 --> 00:22:53,619 "ليس لهذا علاقة بهذه القضية". 312 00:22:53,620 --> 00:22:56,140 "ولكن يبقى السؤال، مايكل. لماذا...؟' 313 00:23:03,620 --> 00:23:07,619 كنت أتساءل إذا كنت ستتصل. "يجب أن أتصل بك، أليس كذلك؟" 314 00:23:07,620 --> 00:23:10,699 الآن هو عليه. - 'يسمون ذلك "اللعب بجد للحصول عليه." 315 00:23:10,700 --> 00:23:13,139 لا، هذا ما يسمونه "اللعب بجد للعودة." 316 00:23:13,140 --> 00:23:15,619 "أردت فقط أن أقول...". 317 00:23:15,620 --> 00:23:17,419 'هذا الصبي من مختبر الطب الشرعي... 318 00:23:17,420 --> 00:23:20,059 "سوف ينظر سريعًا إلى حقيبة يد تينا." 319 00:23:20,060 --> 00:23:22,859 كيف سريع سريع؟ "إنه يبدأ ذلك اليوم." 320 00:23:22,860 --> 00:23:24,780 "سيتعين القيام بذلك في غضون أيام قليلة." كن جاهزًا. 321 00:23:26,220 --> 00:23:29,619 "لذا، يمكننا ذلك غدًا." الذهاب لتناول مشروب؟' 322 00:23:29,620 --> 00:23:31,339 مع هذا الإيطالي؟ "مرة أخرى؟" 323 00:23:31,340 --> 00:23:33,579 نعم، الإيطالي هو مشتركنا الجديد، أليس كذلك؟ 324 00:23:33,580 --> 00:23:36,259 "في هذه الحالة، حوالي الساعة السادسة؟" 325 00:23:36,260 --> 00:23:39,459 نعم هذا ممكن. والآن لا تزعجني بعد الآن. 326 00:23:39,460 --> 00:23:42,260 البعض منا يجب أن يعمل. نراكم غدا. 327 00:23:45,580 --> 00:23:47,299 "ليس لهذا علاقة بهذه القضية". 328 00:23:47,300 --> 00:23:50,819 <ط>"اعتذارات." آسف' لقد كنت غاضبًا 329 00:23:50,820 --> 00:23:53,980 "ولقد فعلت الأشياء التي أنا لا أسامح نفسي أبدًا.' 330 00:23:58,540 --> 00:24:02,339 كما قلت، نحن نعتقل الناس وسوف تستمر في القيام بذلك ... 331 00:24:02,340 --> 00:24:04,539 إذا كان في مصلحتنا من البحث. 332 00:24:04,540 --> 00:24:06,219 لدينا مثالان على ذلك. 333 00:24:06,220 --> 00:24:08,459 أليس هذا قليلا مثل اطلاق الرصاص؟ 334 00:24:08,460 --> 00:24:11,419 لا أعرف إذا كنت هناك في هذه القضية يمكنك التحدث عن اثنين. 335 00:24:11,420 --> 00:24:13,299 ولكن من الضروري. 336 00:24:13,300 --> 00:24:15,279 إذا كانا رجلين كونهم في الخمسينيات من عمرهم.. 337 00:24:15,280 --> 00:24:17,199 ربما يكون الأمر يتعلق بالوالدين من المدرسة؟ 338 00:24:17,200 --> 00:24:19,499 لا تعليق. - هل الضحية يعرفهم؟ 339 00:24:19,500 --> 00:24:20,899 لا تعليق أيضا. 340 00:24:20,900 --> 00:24:23,699 لكن المحادثات مع كلا الرجلين كانت مفيدة للبحث. 341 00:24:24,380 --> 00:24:26,819 كلا الرجلين... تم إطلاق سراح الرجلين بدون تهمة. 342 00:24:26,820 --> 00:24:29,499 هذا كل شيء. شكرًا لك. 343 00:24:29,500 --> 00:24:32,099 <ط> هل هناك المزيد من المشتبه بهم؟ المحقق! 344 00:24:32,100 --> 00:24:33,820 بعض الأسئلة الأخرى. المحقق! 345 00:24:36,460 --> 00:24:40,739 <ط>'الشرطة لديها العديد من الأسئلة تركت دون إجابة هذا الصباح. 346 00:24:40,900 --> 00:24:43,099 "لكنه ضروري." 347 00:24:43,100 --> 00:24:47,859 "الغضب، بشأن ما يعتبره الكثيرون عيبًا". لتقدم التحقيق.' 348 00:24:47,860 --> 00:24:49,339 "لكن هل يعرفهم الضحية؟" 349 00:24:49,340 --> 00:24:51,339 "لا تعليق أيضًا، ولكن...". 350 00:24:51,340 --> 00:24:53,579 لا أعرف ما هو الأسوأ ... 351 00:24:53,580 --> 00:24:56,620 لو عرفته أو أنه كان غريبا. 352 00:25:18,100 --> 00:25:19,260 بدلة رياضية جديدة. 353 00:25:20,380 --> 00:25:22,620 و؟ - لا تبدو رافض جدا. 354 00:25:24,980 --> 00:25:26,660 أنظر إلى نفسك. 355 00:25:54,940 --> 00:25:57,780 تشارلي إكس راي 655, المشتبه به يغادر. عن. 356 00:25:58,940 --> 00:26:00,780 ولا تزال الشرطة تحتجزنا ترقب... 357 00:26:01,620 --> 00:26:03,139 في حال كنت لا تعرف. 358 00:26:03,140 --> 00:26:05,219 إنهم لا يبذلون أي جهد حقًا لإخفاء ذلك، ديلان. 359 00:26:05,220 --> 00:26:07,580 يريدون منا أن نعرف أنهم والدك إبقاء العين على. 360 00:26:08,660 --> 00:26:10,340 كما لو أننا لم نعرف ذلك بالفعل. 361 00:26:16,260 --> 00:26:17,500 آسف. 362 00:26:21,900 --> 00:26:24,979 يريد مني أن أذهب إلى الشرطة وأخبره أنه كان هنا. 363 00:26:24,980 --> 00:26:27,299 من الأفضل أن لا تساعده. 364 00:26:27,300 --> 00:26:30,299 لقد رأيته يعبث معك أنا بالتأكيد أعرف ما يخطط للقيام به. 365 00:26:30,300 --> 00:26:33,860 وإلا لما اعتقلوه. ليس بدون سبب. 366 00:26:37,580 --> 00:26:39,760 الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك. ثم سآخذك إلى التدريب. 367 00:27:06,220 --> 00:27:07,420 هيا يا مايكل. 368 00:27:08,700 --> 00:27:09,820 تحدث معي. 369 00:27:20,420 --> 00:27:22,260 هل لديك ستيفن سيدجويك اعتقل؟ 370 00:27:23,700 --> 00:27:25,419 "تم القبض على رجلين." 371 00:27:25,420 --> 00:27:27,580 هذا كان أنا. أفترض أنه هو الآخر. 372 00:27:28,860 --> 00:27:31,339 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. "رجل في الخمسينات من عمره." 373 00:27:31,340 --> 00:27:35,300 أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن أخبرك بذلك. - لكنك تركته يذهب؟ 374 00:27:36,180 --> 00:27:39,259 الرجل الآخر الذي تم القبض عليه لقد تم إطلاق سراحه، نعم. 375 00:27:39,260 --> 00:27:41,439 هل هذا لأنك تعتقد بأنه ليس مذنباً.. 376 00:27:41,440 --> 00:27:44,319 أو هل تعتقد أنه مذنب؟ ولكن لا يمكنك إثبات ذلك؟ 377 00:27:44,320 --> 00:27:45,859 وأنه نفى، هذا الرجل الآخر؟ 378 00:27:45,860 --> 00:27:48,380 أنكرت ماذا؟ - أنه خنق زوجتي. 379 00:27:51,020 --> 00:27:53,679 وهل ألومني؟ - ومن قال لك أنها خنقت؟ 380 00:27:53,680 --> 00:27:55,719 أراهن ذلك. - أجب على هذا السؤال. 381 00:27:55,720 --> 00:27:59,320 كنت أود أن. - ومن قال لك أنها خنقت؟ 382 00:28:09,900 --> 00:28:11,060 آسف. 383 00:28:20,180 --> 00:28:23,580 آلانا ليست في منزل أجدادها لمساعدتهم. 384 00:28:26,860 --> 00:28:28,780 أرادت أن تتركني. 385 00:28:38,780 --> 00:28:40,460 موت سارة هو خطأي. 386 00:28:46,740 --> 00:28:48,780 مايكل، ماذا تريد أن تقول... 387 00:28:50,660 --> 00:28:51,940 قلها 388 00:28:53,300 --> 00:28:57,420 إنه أنا وأنت فقط يا مايكل. إنه فقط بيني وبينك. 389 00:29:02,300 --> 00:29:04,379 لم أكن الزوج، أنها تستحق. 390 00:29:04,380 --> 00:29:06,179 ربما في البداية... 391 00:29:06,180 --> 00:29:08,379 لكنه لم يعد يعمل.. 392 00:29:08,380 --> 00:29:11,620 لذلك وجدت شخصا آخر، شخص سوف... 393 00:29:13,300 --> 00:29:15,340 يمكن أن تعطي ما تحتاجه. 394 00:29:17,140 --> 00:29:19,139 أنا متأكد من أنهم لا يبدون هكذا فكرت. 395 00:29:19,140 --> 00:29:21,900 تلك القضية كانت خطأي. - ماذا تقصد، خطأك؟ 396 00:29:24,220 --> 00:29:27,299 ذهبت إليه. - هذا ما أعنيه. 397 00:29:27,300 --> 00:29:30,979 لأن... لم أكن كافيا. لم ينجح الأمر. 398 00:29:30,980 --> 00:29:32,419 لم أكن ما تحتاجه. 399 00:29:32,420 --> 00:29:34,339 لكنها خدعتك. 400 00:29:34,340 --> 00:29:36,019 نعم.. - وهذا خطأها. 401 00:29:36,020 --> 00:29:38,319 مايكل، لا ينبغي أن تضع نفسك هناك إلقاء اللوم... 402 00:29:38,320 --> 00:29:40,120 ليس إذا كان الشخص الآخر يخونك. 403 00:29:57,020 --> 00:30:00,299 كانت تبحث عن شيء ما ما فاتها. 404 00:30:00,300 --> 00:30:02,380 مايكل... - تلك القضية كانت خطأي. 405 00:30:04,260 --> 00:30:08,179 وكانت تلك القضية مجرد تعبير عن ذلك. - لا يجب أن ترى الأمر بهذه الطريقة. 406 00:30:08,180 --> 00:30:10,020 هذه هي دائما الشؤون. 407 00:30:11,900 --> 00:30:16,220 وأنا... لم أستطع التعامل معها واجهني رغم أنني أعرف ذلك. 408 00:30:17,780 --> 00:30:19,299 ماذا تقصد يا مايكل؟ 409 00:30:19,300 --> 00:30:23,220 ثم تحصل مرة أخرى للقيام بأشياء أخرى. 410 00:30:24,420 --> 00:30:26,859 عليك أن تتحدث عن ذلك بعد ذلك، لماذا حدث ذلك... 411 00:30:26,860 --> 00:30:32,259 ثم تحصل على الحجج والطلاق والإضرار بالسمعة.. 412 00:30:32,260 --> 00:30:34,100 وينتهي كل شيء في الشارع. 413 00:30:35,500 --> 00:30:36,780 ويمكنني أن أفعل ذلك ... 414 00:30:38,500 --> 00:30:40,700 لم أستطع أن أفعل ذلك بسبب الخجل. 415 00:30:42,180 --> 00:30:44,060 ولن أسامح نفسي أبدًا على ذلك. 416 00:30:46,540 --> 00:30:48,419 عندما تشاهد تلك الفيديوهات... 417 00:30:48,420 --> 00:30:50,939 ترى الرجل الذي هو على استعداد للقتال من أجل زوجته؟ 418 00:30:50,940 --> 00:30:53,300 جلالة الملك؟ ترى الرجل الذي يريد ذلك، لكن... 419 00:30:57,500 --> 00:31:00,100 في النهاية يبتعد ويعود إلى سيارته. 420 00:31:36,500 --> 00:31:38,940 الطبيب الشرعي في المشرحة... 421 00:31:40,540 --> 00:31:42,859 قال عندما سألت عن علامات التمدد على رقبة سارة.. 422 00:31:42,860 --> 00:31:45,140 أنهم اشتبهوا، أنهم تم خنقه. 423 00:31:47,220 --> 00:31:48,780 لهذا السبب عرفت ذلك. 424 00:31:56,380 --> 00:31:58,939 نعم، لا مشكلة، فقط تعال. - شكرًا لك. 425 00:31:58,940 --> 00:32:01,379 يمكنك الجلوس هناك يا سيدي. - سأقوم فقط بجلب القوائم. 426 00:32:01,380 --> 00:32:02,800 بخير، شكرا لك. 427 00:32:09,180 --> 00:32:11,299 مهلا، العسل. معي... 428 00:32:11,300 --> 00:32:14,179 أم، أنا فقط أتصل لأقول أن لدي طاولتنا العادية... 429 00:32:14,180 --> 00:32:16,860 لذلك آمل أن أراك قريبا. 430 00:32:20,020 --> 00:32:22,019 انظر يا سيدي. - شكرًا لك. 431 00:32:22,020 --> 00:32:23,659 دعني أنتظر بضع دقائق... 432 00:32:23,660 --> 00:32:25,819 وتعود عندما تكون هناك؟ 433 00:32:25,820 --> 00:32:28,979 طيب لو رجعت بعد دقيقة 434 00:32:28,980 --> 00:32:30,299 حسنا، لا مشكلة. 435 00:32:30,300 --> 00:32:31,940 تمام. مجرد إلقاء نظرة بهدوء للحظة. 436 00:32:41,260 --> 00:32:46,459 لم نعد متأكدين بعد الآن أن سارة بولي كانت في ويلز... 437 00:32:46,460 --> 00:32:48,299 في يوم مقتلها. 438 00:32:48,300 --> 00:32:51,659 كما نعلم، كان ستيفن سيدجويك، في حوزتها جواز المرور. 439 00:32:51,660 --> 00:32:54,659 مقطع فيديو على الجسر, يظهر أنه ركب بمفرده إلى ويلز. 440 00:32:54,660 --> 00:32:59,219 لا توجد علامة على وجود أي شخص آخر هناك كان في السيارة في الطريق إلى هناك أو العودة. 441 00:32:59,220 --> 00:33:01,339 <ط> نحن نتحقق من كاميرات المرور مرة أخرى... 442 00:33:01,340 --> 00:33:04,539 والمزيد من لقطات وصور الكاميرا من كاميرات جرس الباب... 443 00:33:04,540 --> 00:33:06,139 خلال الأيام الثلاثة المذكورة. 444 00:33:06,140 --> 00:33:08,259 إذن نحن نستبعده؟ - ليس بعد. 445 00:33:08,260 --> 00:33:11,159 لا يزال يحتاج إلى ذريعة لبعض الأمسيات في ذلك الأسبوع. 446 00:33:11,160 --> 00:33:15,059 وكما نعلم، مايكل لديه بولي أيضًا بعض الثغرات في جدوله الزمني. 447 00:33:15,060 --> 00:33:18,459 آني، هل ترغبين به هناك؟ حول الأسئلة؟ 448 00:33:18,460 --> 00:33:22,379 بيكي، إذا كنتِ ستتحدثين إلى آلانا ويسأل إذا كان بإمكانها تأكيد ذلك. 449 00:33:22,380 --> 00:33:24,420 أما بالنسبة للمقارنة مع جرائم قتل أخرى.. 450 00:33:25,460 --> 00:33:27,499 أريد من الجميع معرفة التفاصيل... 451 00:33:27,500 --> 00:33:28,859 حتى نتمكن من مقارنتها. 452 00:33:28,860 --> 00:33:31,939 حتى كلا الرجلين كل ثانية من يستطيع أن يبرر ثلاثة أيام... 453 00:33:31,940 --> 00:33:33,059 نحن لا نستبعدهم. 454 00:33:33,060 --> 00:33:36,500 هذا سوف يكون متأخرا، والناس. تمام؟ شكرًا لك. 455 00:33:47,660 --> 00:33:49,420 يسوع المسيح. 456 00:33:57,460 --> 00:34:00,820 هل تريد الانتقام مني أو شيء من هذا؟ 457 00:34:02,060 --> 00:34:05,500 هل تلعب الألعاب مرة أخرى؟ الآن مرة أخرى؟ 458 00:34:10,900 --> 00:34:14,140 ماذا تشاهد؟ اهتم بشؤونك الخاصة. 459 00:34:33,779 --> 00:34:35,380 أخبره بما قلته لي للتو. 460 00:34:36,620 --> 00:34:38,940 لا بأس. يريد فقط أيضا وهو أمر جيد لسارة. 461 00:34:42,900 --> 00:34:45,358 سألت الشرطة إذا كنت أعرف أي شيء، قد يساعد... 462 00:34:45,359 --> 00:34:48,939 مع قضية سارة، مايكل، الناس في بيئتهم. 463 00:34:48,940 --> 00:34:51,540 سألوني نفس الشيء. - كلهم ​​طلبوا منا ذلك. 464 00:34:52,620 --> 00:34:54,339 قلت أنه لا يوجد شيء آخر. 465 00:34:55,780 --> 00:34:57,140 لكن ذلك لم يكن صحيحا تماما. 466 00:34:58,460 --> 00:35:01,059 في الفصل الدراسي الماضي، مشيت عبر الميدان من ناحية الدير... 467 00:35:01,060 --> 00:35:04,379 رأيت بولي خلف الجناح قتال مع أحد الرجال.. 468 00:35:04,380 --> 00:35:05,819 مع جيمس بوري. 469 00:35:05,820 --> 00:35:09,659 القتال كما هو الحال في ... دفع قليلا وسحب أم...؟ 470 00:35:09,660 --> 00:35:10,939 لقد كان أكثر من ذلك بقليل. 471 00:35:10,940 --> 00:35:12,259 وعندما رآني.. 472 00:35:12,260 --> 00:35:15,380 وأنت تعلم أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة، توقف. 473 00:35:17,100 --> 00:35:20,259 وبعدين ذهبت إليه و... أخبرته أنني يجب أن أبلغ عن هذا. 474 00:35:20,260 --> 00:35:22,580 أصبح غاضبا. 475 00:35:23,180 --> 00:35:25,459 لقد ساعدني ذات مرة، عندما وصلتني الشكاوى.. 476 00:35:25,460 --> 00:35:26,759 حول كيفية إدارتي لقسمي. 477 00:35:26,760 --> 00:35:28,139 كان ذلك قبل كوفيد.. 478 00:35:28,140 --> 00:35:31,419 رسالة بريد إلكتروني من أحد الوالدين، الذي وجد أن ابنها قد ظلم. 479 00:35:31,420 --> 00:35:33,959 وهو ... هدده مايكل على أي حال لإبلاغ المجلس. 480 00:35:33,960 --> 00:35:36,179 بأنه سيسقط روري، إذا أبلغ عنه. 481 00:35:36,380 --> 00:35:38,259 قال ذلك أن بوري لم يهتم على أي حال. 482 00:35:38,283 --> 00:35:39,283 ربما لا، لا. 483 00:35:39,360 --> 00:35:41,139 ليس هذا هو المهم... 484 00:35:41,140 --> 00:35:43,839 لا، لم يكن الأمر مجرد القليل من الضغط وسحب كما قلت 485 00:35:43,840 --> 00:35:46,440 لقد كان عنيفًا حقًا. 486 00:35:48,180 --> 00:35:52,300 في اليوم التالي كان لا يزال يريدني تقريبًا خذ الطعم في ملعب الرجبي. 487 00:35:53,340 --> 00:35:56,980 أنا فقط أرجع ذلك إلى الحقيقة أنه لا يزال في حالة حزن. 488 00:36:02,420 --> 00:36:04,679 حسنًا، دعنا نقول هذا أم نبقيه بيننا.. 489 00:36:04,680 --> 00:36:07,500 لأننا نعتقد أن هذا أمر طبيعي بالنسبة له لن تفعل أبدا؟ 490 00:36:12,940 --> 00:36:15,979 هيا يا شباب! 491 00:36:16,180 --> 00:36:18,740 انتظر، انتظر، انتظر. لماذا أنت تتغير أصلاً؟ 492 00:36:20,140 --> 00:36:21,499 ماذا؟ - لماذا تتغير؟ 493 00:36:21,500 --> 00:36:24,459 ماذا تقصد؟ - ليس عليك التدريب على الإطلاق. 494 00:36:24,460 --> 00:36:26,459 لا أحد يريدك في الفريق على أي حال. 495 00:36:28,700 --> 00:36:30,679 ماذا تريد إذن؟ أن والدك سوف يقتلني؟ 496 00:36:30,680 --> 00:36:32,600 يسمح لوالده أن يمارس الجنس معك. 497 00:36:45,940 --> 00:36:48,619 يمكن لزملاء ستيفن التأكيد، أين كان في النهار... 498 00:36:49,520 --> 00:36:52,219 ولكننا ما زلنا بحاجة إلى الحصول على تأكيد، أنه عندما عاد إلى المنزل... 499 00:36:52,220 --> 00:36:54,059 كما بقي في المنزل طوال المساء. 500 00:36:54,060 --> 00:36:56,339 إذا كنت تريد أن تعرف أين كان الجميع خلال ذلك الاسبوع... 501 00:36:56,340 --> 00:36:57,780 ستيفن كان هنا. 502 00:36:58,420 --> 00:37:00,580 بعد العمل، كان يأتي كل مساء المنزل. 503 00:37:02,540 --> 00:37:06,180 ليس صحيحاً أن هناك ضغوطاً عليك تمارس أن أقول ذلك؟ 504 00:37:09,140 --> 00:37:10,380 هل قام بالضغط عليك؟ 505 00:37:11,940 --> 00:37:13,779 أنا لا أقول هذا بالنسبة له. 506 00:37:13,780 --> 00:37:16,180 أقولها للأطفال، لأنها الحقيقة. 507 00:37:22,340 --> 00:37:24,099 ستيفن مذنب بأشياء كثيرة... 508 00:37:24,100 --> 00:37:27,699 لكنه يستطيع سارة بولي لم يقتل... 509 00:37:27,700 --> 00:37:30,620 لأنه كان هنا معي. 510 00:37:51,660 --> 00:37:53,959 آسف لإرسال الكثير من الرسائل لك أرسل يا كريج... 511 00:37:53,960 --> 00:37:57,080 لكنني كنت في اجتماع التي لم تنته أبدا. 512 00:37:58,460 --> 00:38:01,859 أنا لا أرافقك، حسنًا؟ مستحيل. 513 00:38:01,860 --> 00:38:04,859 أريد هذا أيضًا... إذا كنت لا تزال تريده. 514 00:38:04,860 --> 00:38:07,340 لذا، اه، من فضلك أعطني فرصة أخرى. 515 00:38:09,380 --> 00:38:10,820 تمام؟ وداعا وداعا. 516 00:38:25,300 --> 00:38:28,059 يريدون مني أن أفعل تلك الأيام مرة أخرى معك يا مايكل... 517 00:38:28,060 --> 00:38:30,179 للتأكد من أن لدينا كل شيء لقد ناقشت. 518 00:38:30,180 --> 00:38:34,579 الثلاثاء 24 يوم سارة اختفت لأول مرة.. 519 00:38:34,580 --> 00:38:38,539 الأربعاء 25، الخميس 26، يوم هي... 520 00:38:38,540 --> 00:38:41,740 يوم العثور على جثتها. - نعم. 521 00:38:43,060 --> 00:38:45,579 نعم، أعرف جدول أعمالي. 522 00:38:45,580 --> 00:38:47,699 لقد كان هو نفسه لسنوات. أنا... 523 00:38:47,700 --> 00:38:51,579 لقاء تلو الآخر، ثم الدروس... 524 00:38:51,580 --> 00:38:53,979 تابع سيموني كل ذلك. - والسهرات؟ 525 00:38:53,980 --> 00:38:55,820 هنا، كل ليلة. 526 00:38:58,660 --> 00:38:59,860 ويمكن ألانا تأكيد ذلك؟ 527 00:39:01,060 --> 00:39:02,780 نعم. يمكننا أن نشهد لبعضنا البعض. 528 00:39:13,180 --> 00:39:15,100 آسف. أنا فقط بحاجة إلى... 529 00:39:16,820 --> 00:39:20,099 مرحبًا. نعم، أنا آسف جدًا أعني... 530 00:39:20,100 --> 00:39:23,619 لم أتمكن مطلقًا من المغادرة، لذا... 531 00:39:23,620 --> 00:39:26,739 تماما خطأي. أنا فقط... 532 00:39:26,740 --> 00:39:29,499 <ط> الآن لا أستطيع. أنا في العمل، في المدرسة. 533 00:39:29,500 --> 00:39:30,580 ربما لاحقًا. 534 00:39:31,660 --> 00:39:33,899 بالتأكيد أريد رؤيتك. ماذا؟ 535 00:39:33,900 --> 00:39:36,899 <ط> لا، لا. لا أحد يقيد أحدًا. 536 00:39:36,900 --> 00:39:40,300 أوقفه. من فضلك توقف. 537 00:39:41,780 --> 00:39:44,619 لا، لا تأتي إلى هنا. أنا أعمل. 538 00:39:44,620 --> 00:39:46,299 كريج، استمع. لا تأتي هنا. 539 00:39:46,300 --> 00:39:49,740 أنا في العمل. لو سمحت. كريج؟ 540 00:39:58,780 --> 00:40:01,100 آسف لهذا. - ليس عليك ذلك. 541 00:40:04,100 --> 00:40:05,219 كل شيء بخير؟ 542 00:40:05,220 --> 00:40:08,459 يمكننا أيضًا القيام بذلك لاحقًا، أو غدا. 543 00:40:08,460 --> 00:40:11,059 لدي أجندة فارغة. - لا، لا بأس. 544 00:40:11,060 --> 00:40:14,619 أنت تعرف ذلك، وإيجاد التوازن بين العمل والحياة الخاصة. 545 00:40:14,620 --> 00:40:16,260 هذا ليس بالأمر السهل. 546 00:40:17,500 --> 00:40:20,620 لا تضع عملك على القمة أبدًا حياتك الخاصة، آني. 547 00:40:21,660 --> 00:40:23,700 أعلم أن هذا يبدو غريبًا من فمي، ولكن... 548 00:40:25,220 --> 00:40:29,420 ولكن إذا كنت قد تعلمت أي شيء من كل هذا، ثم هذا كل شيء. 549 00:40:35,780 --> 00:40:39,099 نحن بحاجة إلى معرفة أين كان والدك في أمسيات... 550 00:40:39,100 --> 00:40:41,219 أيام 24 و25 و26. 551 00:40:41,220 --> 00:40:42,299 ثم كان في المنزل. 552 00:40:42,300 --> 00:40:43,900 كل ثلاث الأمسيات؟ مم-هم. 553 00:40:46,500 --> 00:40:47,540 لا. 554 00:40:49,220 --> 00:40:51,819 كنت معي بين الحين والآخر في تلك الأمسيات،،، 555 00:40:51,820 --> 00:40:53,979 تذكر؟ - هل هذا صحيح؟ 556 00:40:53,980 --> 00:40:55,020 نعم. 557 00:40:56,460 --> 00:40:58,700 أردت الخروج من المنزل لبعض الوقت.. 558 00:41:00,940 --> 00:41:04,420 ويمكنك التأكد من مكان وجود آلانا في بعض الأحيان عندما لم تكن في المنزل؟ 559 00:41:08,140 --> 00:41:10,259 هكذا في اللحظات أنك كنت مع بول... 560 00:41:10,260 --> 00:41:12,820 لا أحد يعرف أين كان مايكل؟ 561 00:41:22,660 --> 00:41:24,739 بعض المعلمين يتحدثون عن ذلك. 562 00:41:24,740 --> 00:41:26,140 عن مايكل؟ - نعم. 563 00:41:27,300 --> 00:41:29,819 أعلم أنك تفضل عدم سماع ذلك، ولكن هذه هي الحقيقة. 564 00:41:29,820 --> 00:41:31,060 أنت تعرف ذلك أيضا. 565 00:41:34,300 --> 00:41:37,179 لماذا تعتقد أنها جاءت إلى هنا؟ أن تكون بعيدا عنه. 566 00:41:37,180 --> 00:41:39,659 أعتقد ذلك أيضا. سارة فعلت ذلك دائمًا أيضًا. 567 00:41:39,660 --> 00:41:40,860 الانا؟ 568 00:41:42,380 --> 00:41:43,980 الانا. - لا أعرف! 569 00:41:48,660 --> 00:41:50,260 لا أعرف. 570 00:42:09,980 --> 00:42:11,580 اعتقدت أننا كنا سعداء. 571 00:42:13,020 --> 00:42:14,819 اعتقدت أننا سننجب أطفالًا. 572 00:42:14,820 --> 00:42:16,260 كنت أحب أن أصبح أماً. 573 00:42:17,580 --> 00:42:19,459 لكنه لم يكن هناك بعد، كريج. 574 00:42:19,460 --> 00:42:21,259 وعليك أن تريد ذلك على حد سواء، أم لا؟ 575 00:42:21,260 --> 00:42:23,139 وإلا فلا يجب أن تبدأه. 576 00:42:23,140 --> 00:42:25,459 على الأقل، هذا ما اعتقدته بنفسي. 577 00:42:25,460 --> 00:42:27,620 وبعد ذلك تعلم تعرف على شخص آخر. 578 00:42:28,380 --> 00:42:31,220 ولم ينجح الأمر في النهاية، هي... 579 00:42:32,620 --> 00:42:35,899 لا أستطيع نطق اسمها. لقد كانت صغيرة جدًا بالنسبة له. 580 00:42:35,900 --> 00:42:39,379 على الأقل كانت صغيرة جدًا، أو كان كبيرا في السن. 581 00:42:39,380 --> 00:42:41,619 فهل يشكل ذلك فرقا إذن؟ نعم، هناك. 582 00:42:41,620 --> 00:42:43,300 كان يجب أن يعرف بشكل أفضل. 583 00:42:46,900 --> 00:42:50,139 لماذا لا أزال أرغب في ذلك رغم كل البؤس؟ بأنه تسبب... 584 00:42:50,140 --> 00:42:52,619 هل ما زلت تعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام مرة أخرى؟ 585 00:42:52,620 --> 00:42:54,219 ربما كان هذا ما قلته بالأمس. 586 00:42:54,220 --> 00:42:56,220 لقد فكرت في ذلك كثيرًا، حول ما قلته. 587 00:42:57,340 --> 00:43:00,099 حقيقة أنهم خدعونا هو أيضا خطأنا. 588 00:43:00,100 --> 00:43:02,299 لا، الأمر هكذا... 589 00:43:02,300 --> 00:43:05,739 وضع الجميع مختلف، آني، لذلك لا ينبغي عليك... 590 00:43:05,740 --> 00:43:08,019 آسف، في الواقع يجب أن أخبرك بهذا لا تقل على الإطلاق. 591 00:43:08,020 --> 00:43:10,220 أنا أعبر الحدود مع هذا... 592 00:43:13,660 --> 00:43:15,659 هل هذا هو؟ 593 00:43:15,660 --> 00:43:18,620 لا، قلت له هو لا ينبغي أن يأتي. 594 00:43:22,300 --> 00:43:25,099 سأذهب لرؤيته. يمكنه دائمًا أن يغضب كثيرًا. 595 00:43:25,100 --> 00:43:27,379 شر؟ أم، لا، لا، لا أقصد أي ضرر. 596 00:43:27,380 --> 00:43:30,939 أعني، أم... غير صبور. سأعود حالا. 597 00:43:30,940 --> 00:43:32,559 أنا فقط بحاجة إلى هاتفي. 598 00:43:32,560 --> 00:43:33,859 هل تعرف أين هو؟ 599 00:43:33,860 --> 00:43:36,220 نعم إنه في جيبك لتسجيل محادثتنا. 600 00:43:39,500 --> 00:43:42,980 أم...سأعود مباشرة. 601 00:43:48,780 --> 00:43:50,780 يا. - أهلاً. 602 00:43:56,380 --> 00:43:58,739 ليس لدي الكثير من الوقت. في الواقع، لا يُسمح لي بالمغادرة على الإطلاق. 603 00:43:58,740 --> 00:44:00,979 سوف يكون على ما يرام. فقط اصعد إلى السيارة. 604 00:44:00,980 --> 00:44:02,859 يجب أن أقول لك شيئا. 605 00:44:02,860 --> 00:44:06,220 ألا يمكننا أن نفعل ذلك هنا؟ - آني، إنها عشر دقائق فقط. 606 00:44:07,620 --> 00:44:11,059 اركب السيارة. يأتي. لا تقلق. ادخل. 607 00:44:11,060 --> 00:44:13,659 كريج، أنا في العمل. - سوف يكون على ما يرام. 608 00:44:13,660 --> 00:44:15,060 كل شيء بخير؟ 609 00:44:24,500 --> 00:44:28,139 آني، هل أنت بخير؟ - نعم بخير. 610 00:44:28,140 --> 00:44:29,539 هل أنت متأكد؟ نعم. 611 00:44:29,540 --> 00:44:30,999 يرى. إنها بخير. 612 00:44:31,000 --> 00:44:33,179 من فضلك اذهب للداخل. شكرًا لك. 613 00:44:33,180 --> 00:44:36,640 لا، ليس من حقك أن تخبرني ماذا علي أن أفعل أو لا أفعل هنا... 614 00:44:40,860 --> 00:44:43,419 سأطلب منك مرة أخرى. 615 00:44:43,420 --> 00:44:46,419 وبالنظر إلى المشاكل التي لديك بالفعل، اعمل لنفسك معروفا... 616 00:44:46,420 --> 00:44:48,419 وارجع للداخل ..... - الأيدي لنفسك. 617 00:44:48,420 --> 00:44:50,060 العودة إلى الداخل. - الأيدي لنفسك! 618 00:44:51,100 --> 00:44:53,540 في...! - قلت لنفسك 619 00:44:55,460 --> 00:44:58,139 أنت رهن الاعتقال بسبب ذلك مهاجمة ضابط شرطة. 620 00:44:58,140 --> 00:45:00,439 كريج، من فضلك توقف. - هل هذا ما تريد؟ 621 00:45:00,440 --> 00:45:02,099 مهاجمتنا؟ كريج، من فضلك توقف! 622 00:45:02,100 --> 00:45:04,459 هل هذا ما تريد؟ 623 00:45:04,560 --> 00:45:06,560 حسنًا، دعه يستيقظ. دعونا ننهض. 624 00:45:06,660 --> 00:45:09,700 الترجمة الهولندية والمزامنة: CaMa